Resurrezioni a New York

«La liturgia è un orizzonte di segni e di simboli trasparenti, il Crocifisso è un emblema nel quale si raggruma tutto il dolore dell’umanità, la Veglia di resurrezione è il sipario aperto sull’eterno e sull’infinito»

Gianfranco Ravasi

Il cardinale Gianfranco Ravasi presenta Resurrezioni a New York, un poemetto di Blaise Cendrars tradotto per la prima volta in italiano con testo a fronte in francese. Il visionario poeta del Novecento racconta un suo Venerdì Santo per le strade e i quartieri della Grande Mela, tra ladri vagabondi e tagliaborse di Wall Street, suonatori ambulanti e prostitute in cerca di Dio. Il poemetto, tradotto da Ottavia Pojaghi Bettoni, è arricchito da otto straordinarie tavole di Frans Masereel, il pioniere del Graphic Novel, che ha illustrato la storica edizione originale del libro.

Autore: Blaise Cendrars, prefazione di Gianfranco Ravasi Categoria: Collezione Poesia

Amazon IBS PayPal

Meet The Autore

Blaise Cendrars, prefazione di Gianfranco Ravasi

"

Blaise Cendrars (1887-1961) è stato uno scrittore svizzero naturalizzato francese. Poeta, romanziere, conduttore radiofonico, reporter combattente nella Legione Straniera, è stato definito dalla critica «il grande avventuriero della letteratura moderna». Tra le sue opere tradotte in italiano, ricordiamo il romanzo Moravagine (Adelphi, 2018).

"

Non è stato trovato nessun prodotto che corrisponde alla tua selezione.

Curatela

Gianfranco Ravasi (1942) è Cardinale di Santa Romana Chiesa, biblista e teologo. Presidente emerito del Pontificio consiglio della cultura, fondatore e presidente del Cortile dei Gentili, conferenziere e scrittore di fama, scrive regolarmente per «Avvenire» e «Il Sole 24 ore». Ha pubblicato, tra gli altri, Breviario dei nostri giorni (Mondadori, 2018), Breve storia dell’anima (Il Saggiatore, 2022), L’alfabeto di Dio (Edizioni San Paolo, 2023) ed Ero un blasfemo, un persecutore e un violento. Biografia di Paolo (Raffaello Cortina Editore, 2024).

Frans Masereel (1889-1972) è stato un pittore e illustratore belga, noto per il suo contributo alla nascita e allo sviluppo del romanzo grafico. Le otto esclusive xilografie, riprodotte per la prima volta in questo volume per il pubblico italiano, sono una testimonianza straordinaria del suo talento artistico, che riesce a integrare il tema religioso del testo con la forte critica sociale tipica dell’Espressionismo.

Ottavia Pojaghi Bettoni (1995) è traduttrice dal francese. Laureata in Editoria all’Università degli Studi di Verona, collabora con importanti riviste letterarie e tiene laboratori di poesia in carcere. Ha curato la raccolta La vita distillata. Poesie dal carcere di Rebibbia (2023), ed è autrice della silloge Altrove ovunque (2020).